Прошло немало времени, прежде чем в первом театральном здании, построенном в Германии после 1945 года, вновь зажглись огни. Я помню все те многочисленные идеи и концепции, которые были изложены на бумаге, изучены и отброшены за последние годы.

Замечательно, насколько ответственно подошла к вопросу коммунальная жилищная компания, для которой культурная значимость этого места для Карлсхорста и для Берлина в целом всегда оставалась настолько очевидной, что компания не поддалась ни на какие искушения и предложения избавиться от «неликвидного объекта». И если кто-то теперь спросит, зачем городу собственные жилищные компании, то вот ответ: в том числе и для таких решений!

Создание фонда Stiftung Stadtkultur стало стратегически верным решением, в котором воплотилась социальная и культурная ответственность HOWOGE, и ключевым импульсом к ревитализации здания. Теперь предстоят реставрация и капитальный ремонт, чтобы в 2025 году это место в сердце берлинского района Карлсхорст предстало в новом блеске.

Я с радостью взял под свой патронат временную программу мероприятий, посвящённую прошлому и настоящему этого исторического места. Уже сейчас здание наполняется жизнью, идёт подготовка к реконструкции и поиск партнёров. Управление Сената по вопросам культуры также с радостью внесёт свою лепту.

Нам остаётся только надеяться, что эти планы удастся осуществить даже в нынешние тягостные времена пандемии. И пусть фестиваль KAHO Interim 2021 станет наглядным примером: Берлин, нашу культурную столицу, так просто не возьмёшь.

Искренне Ваш,

д-р Клаус Ледерер
бургомистр и сенатор
по вопросам культуры и Европы