czerny&kiderlen: „GET LOCAL! или EIN HORST FÜR DEN KARL!“

Игровой перфоманс о трансформации (восточно-)берлинского района. В центре внимания – вопрос: как нам вместе жить дальше?

Фото: Meret Kiderlen

 

Карлсхорст, входящий в состав берлинского района Лихтенберг, – наглядный пример городского развития Берлина. На протяжении последних десятилетий население «Восточного Далема», расположенного вокруг ипподрома, увеличилось вдвое, а его состав кардинально изменился. На пустырях, где прежде копошились автомеханики-любители, на лугах и на месте бывших казарм сегодня зачастую строятся фешенебельные комплексы, в которые въезжают тысячи приезжих. Большинство из них – семьи с детьми: на окраину Берлина издавна было принято выезжать, чтобы дети росли на природе. Но что представляет собой район, в котором эти дети будут расти? Какое историческое наследие им достанется и как история района будет развиваться дальше?

В перфомансе GET LOCAL! изменения в составе жителей Карлсхорста, происходящие прямо сейчас, переносятся на сцену – вместе с сопутствующими им открытыми конфликтами, затаенными обидами и новыми знакомствами. При этом сами жители Карлсхорста играют и себя, и своих новоиспеченных соседей. Среди действующих лиц перфоманса – владельцы фешенебельных вилл, они же историки-любители; коренные жители района, помнящие падение Берлинской стены; новоиспеченные покупатели квартальной недвижимости; подневольные арендаторы жилых фургончиков; русскоязычные родители и их дети-младшеклассники, а также активисты инициативы CarlessHorst и политики-градостроители.

GET LOCAL! – первый из серии квартальных и районных проектов, запланированных вдоль линии городской электрички S3.

Team GET LOCAL!

Concept & text: Meret Kiderlen
Directed by: Manuel Czerny
Scenography & costumes: Robert Sievert
Light design & technical direction: Arno Truschinski
Dramaturgy: Maren Witte
Production management: Franziska Janetzky
Research, translation & soufflage: Nicole Kaminer
Assistant to the director: Linn Günther
Sound design: Frieder Naumann
Light design: Max Wegner
Stage design: Jan Hoffmann

Composition & live music: Max van Dusen & Lena Radivoj

Performers: Manfred Gertz, Linn Günther, Sankar Krishnan, Helga Linke, Alina Mauch, Juna Savchuk, Marta Maria Teterina, Anne Wittkuhn

При поддержке Фонда изобразительного искусства из бюджета уполномоченных Федерального правительства ФРГ в сфере культуры и медиа в рамках проекта

 

Ausverkauft

7. октября 2022

20:00

Raum für Kultur Raum für Kultur Raum für Kultur Raum für Kultur
Raum für Kultur Raum für Kultur Raum für Kultur Raum für Kultur
Raum für Kultur Raum für Kultur Raum für Kultur Raum für Kultur
Raum für Kultur Raum für Kultur Raum für Kultur Raum für Kultur

предыдущая страница
czerny&kiderlen: „GET LOCAL!…

следующая страница
Künstler